Steps toward Determination of the Size and Structure of the Broad-Line Region in Active Galactic Nuclei. XIII. Ultraviolet Observations of the Broad-Line Radio Galaxy 3C 390.3