The multiwavelength afterglow of GRB~050721: a puzzling rebrightening seen in the optical but not in the X-ray