Direct light-induced spin transfer between different elements in a spintronic Heusler material via femtosecond laser excitation